プチ翻訳

タイ人の友達から、しばしば簡単な翻訳依頼を頼まれる。

昨日の依頼は、この写真のメッセージを英訳して欲しい、というもの。
たまに訳し方が調べないと分からないこともあるので、ちょっとした勉強にもなっている。

993979_617767788253975_255103140_n.jpg

そのタイ人の友達は、自分の子供のために、買い集めているのかと思ったら、どうも自分のためにやっているみたい。彼の小さい頃、ヒーローや怪獣もののフィギュアが好きだったようで、大人になってから急に子供のころの趣味が懐かしくなり、また凝り始めているとのこと。

きっと、フィギュアの情報集めの際は、夢中にもなっているし、生き生きしているんだろうな。

趣味を持つこと、とてもいいことだと思います!

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

プロフィール

ふかふか

Author:ふかふか
■名前: ふかふかしいちきん
■居住地:神奈川県横浜市
■出身地:東京都府中市
■年齢: 45~50
■仕事: 途上国で都市や地域やコミュニティの開発に関連する仕事をしています。
■出張先:東南アジアが殆ど。たまにアフリカや大洋州にも出没します。

Jog Note
沢山走ってみよう。速さよりも長さを。
Twitter
最近のコメント
リンク